Rahmenprogramm > Aussteller
Programma delle attività > espositori
Freitag, den 27. Oktober – Venerdì, il 27 Ottobre
15.30 h Paraglidervorführung – presentazione di parapendio
15.30 h Es singt der Schulchor: „Nimm die Zukunft in die Hand“ und SchülerInnen spielen den Sketch „Handwerk hat goldenen Boden“ – Il coro della scuola canta “Nimm die Zukunft in die Hand”, alcune alunne propongono lo sketch “Handwerk hat goldenen Boden” CSchulsprengel St. Leonhard, St. Martin
16 – 18 h Lebende Werkstätten – Kosmetik und Tischler – Officine vive – cosmetica e falegnameria F Landesberufsschule Meran
18 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
ab 18 h SchülerInnen arbeiten mit Glas (Glas brennen) – Lavorare il vetro con studenti (cottura del vetro) C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
19 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
19 – 23 h Musikgruppe Dreirad spielen auf – Concerto del complesso musicale Dreirad I, K, L
Programma delle attività > espositori
Freitag, den 27. Oktober – Venerdì, il 27 Ottobre
15.30 h Paraglidervorführung – presentazione di parapendio
15.30 h Es singt der Schulchor: „Nimm die Zukunft in die Hand“ und SchülerInnen spielen den Sketch „Handwerk hat goldenen Boden“ – Il coro della scuola canta “Nimm die Zukunft in die Hand”, alcune alunne propongono lo sketch “Handwerk hat goldenen Boden” CSchulsprengel St. Leonhard, St. Martin
16 – 18 h Lebende Werkstätten – Kosmetik und Tischler – Officine vive – cosmetica e falegnameria F Landesberufsschule Meran
18 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
ab 18 h SchülerInnen arbeiten mit Glas (Glas brennen) – Lavorare il vetro con studenti (cottura del vetro) C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
19 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
19 – 23 h Musikgruppe Dreirad spielen auf – Concerto del complesso musicale Dreirad I, K, L
Samstag, den 28. Oktober – Sabato, il 28 Ottobre
ab 10 h Offenes Tuning-Treffen (15 h Anmeldeschluss) – car tuning H 31 Auto Marchegger
10 – 12 h Lebende Werkstätten – Kosmetik und Tischler – Officine vive – cosmetica e falegnameria F Landesberufsschule Meran, Tischlerei Hofer
10 – 14 h Spiele für Kinder – Giochi per bambini C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
10 – 16 h Fliesenverlegung live! – Piastrellatura dal vivo! E 24 Edilvar GmbH
10 – 17 h EXPOlympiade – EXPOlimpiadi G ASC Passeier
10 – 21 h Quiz C 11 Gemeinden St. Leonhard, St. Martin und Moos in Passeier – E.U.M.
11 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
13 – 17 h Jugendfeuerwehr St. Martin: Informationsstand und Geschicklichkeitsvorführung – Sezione giovani pompieri di San Martino – stand con informazioni e dimostrazione di agilità P TischlereiPasseier
ab 14 h Gelegenheit zum Baggerfahren für Groß und Klein, mit Betreuung – Giri in ruspa con supervisione per visitatori di tutte le età GMaier Anton GmbH, Passeirerbau GmbH
14 – 15 h Holzskulpturen schneiden – Manfred Brunner – Come nascono le sculture in legno – Manfred Brunner P TischlereiPasseier
14 – 17 h SchülerInnen arbeiten mit Wolle, Plexiglas und Speckstein – Lavorare lana, plexiglass e pietra ollare con studenti CSchulsprengel St. Leonhard, St. Martin
14 – 17 h Bogenschießen – Tiro a segno con l’arco G ASC Passeier
14 – 18 h Kinder planen Ihr eigenes Kinderzimmer – Bambini progettano la loro camera P TischlereiPasseier
14 – 18 h Kinder erlernen das Tischlerhandwerk – Spieleecke – Corso di falegnameria per bambini – angolo giochi P TischlereiPasseier
14 – 18 h Vorführung vom Tischlerhandwerk – Falegname, mestiere antico – presentazione P TischlereiPasseier
14 – 18 h Lebende Werkstätten – Kosmetik und Tischler – Officine vive – cosmetica e falegnameria F Landesberufsschule Meran, Tischlerei Hofer
15 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
15.15 h Es spielt die Ziehorgelgruppe – Suonano le fisarmoniche C Musikschule Passeier
15.30 h Große Modenschau – Sfilata di moda C Kaufleute St. Leonhard, Kaufleute St. Martin
16 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
16 h Offenes Tuning-Treffen: Preisverteilung – car tuning: premiazione H 31 Auto Marchegger
17 h Preisverleihung des Malwettbewerbes und es singt der Chor der Mittelschule St. Martin – Premiazione dei vincitori del concorso di disegno. Canta il coro della scuola media di San Martino C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
ab 17 h The Other singen – The Other P TischlereiPasseier
18 h Große Modenschau – Sfilata di moda C Kaufleute St. Leonhard, Kaufleute St. Martin
19 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
20 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
ab 10 h Offenes Tuning-Treffen (15 h Anmeldeschluss) – car tuning H 31 Auto Marchegger
10 – 12 h Lebende Werkstätten – Kosmetik und Tischler – Officine vive – cosmetica e falegnameria F Landesberufsschule Meran, Tischlerei Hofer
10 – 14 h Spiele für Kinder – Giochi per bambini C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
10 – 16 h Fliesenverlegung live! – Piastrellatura dal vivo! E 24 Edilvar GmbH
10 – 17 h EXPOlympiade – EXPOlimpiadi G ASC Passeier
10 – 21 h Quiz C 11 Gemeinden St. Leonhard, St. Martin und Moos in Passeier – E.U.M.
11 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
13 – 17 h Jugendfeuerwehr St. Martin: Informationsstand und Geschicklichkeitsvorführung – Sezione giovani pompieri di San Martino – stand con informazioni e dimostrazione di agilità P TischlereiPasseier
ab 14 h Gelegenheit zum Baggerfahren für Groß und Klein, mit Betreuung – Giri in ruspa con supervisione per visitatori di tutte le età GMaier Anton GmbH, Passeirerbau GmbH
14 – 15 h Holzskulpturen schneiden – Manfred Brunner – Come nascono le sculture in legno – Manfred Brunner P TischlereiPasseier
14 – 17 h SchülerInnen arbeiten mit Wolle, Plexiglas und Speckstein – Lavorare lana, plexiglass e pietra ollare con studenti CSchulsprengel St. Leonhard, St. Martin
14 – 17 h Bogenschießen – Tiro a segno con l’arco G ASC Passeier
14 – 18 h Kinder planen Ihr eigenes Kinderzimmer – Bambini progettano la loro camera P TischlereiPasseier
14 – 18 h Kinder erlernen das Tischlerhandwerk – Spieleecke – Corso di falegnameria per bambini – angolo giochi P TischlereiPasseier
14 – 18 h Vorführung vom Tischlerhandwerk – Falegname, mestiere antico – presentazione P TischlereiPasseier
14 – 18 h Lebende Werkstätten – Kosmetik und Tischler – Officine vive – cosmetica e falegnameria F Landesberufsschule Meran, Tischlerei Hofer
15 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
15.15 h Es spielt die Ziehorgelgruppe – Suonano le fisarmoniche C Musikschule Passeier
15.30 h Große Modenschau – Sfilata di moda C Kaufleute St. Leonhard, Kaufleute St. Martin
16 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
16 h Offenes Tuning-Treffen: Preisverteilung – car tuning: premiazione H 31 Auto Marchegger
17 h Preisverleihung des Malwettbewerbes und es singt der Chor der Mittelschule St. Martin – Premiazione dei vincitori del concorso di disegno. Canta il coro della scuola media di San Martino C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
ab 17 h The Other singen – The Other P TischlereiPasseier
18 h Große Modenschau – Sfilata di moda C Kaufleute St. Leonhard, Kaufleute St. Martin
19 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
20 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
Sonntag, den 29. Oktober – Domenica, il 29 Ottobre
ab 10 h AVS-Juniorcup 2006/07 Trentino-Südtirol – Coppa giovanile AVS 2006/07 Trentino-Alto Adige D AVS
10 – 12 h SchülerInnen arbeiten mit Metall (Metalle verformen) – Lavorare il metallo con studenti (formare metalli) C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
10 – 12 h Lebende Werkstätten – Kosmetik – Officine vive – cosmetica F Landesberufsschule Meran, Tischlerei Hofer
10 – 16 h Fliesenverlegung live! – Piastrellatura dal vivo! E 24 Edilvar GmbH
10 – 17 h EXPOlympiade – EXPOlimpiadi G ASC Passeier
10 – 21 h Quiz C 11 Gemeinden St. Leonhard, St. Martin und Moos in Passeier – E.U.M.
10.30 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
11 – 17 h Jugendfeuerwehr St. Martin: Informationsstand und Geschicklichkeitsvorführung – Sezione giovani pompieri di San Martino – stand con informazioni e dimostrazione di agilità P TischlereiPasseier
ab 13.30 h SchülerInnen spielen den Sketch „Handwerk hat goldenen Boden“ und es singt der Schulchor – Alcune alunne propongono lo sketch “Handwerk hat goldenen Boden”. Canta il coro della scuola C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
14 h Ehrung der Damenmannschaft Volleyball – Onorazione della squadra di pallavolo femminile G ASC Passeier
ab 14 h Spiele für Kinder – Giochi per bambini C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
ab 14 h Gelegenheit zum Baggerfahren für Groß und Klein mit Betreuung – Giri in ruspa con supervisione per visitatori di tutte le età G 30Maier Anton GmbH, Passeirerbau GmbH
14 – 15 h Holzskulpturen schneiden – Manfred Brunner – Come nascono le sculture in legno – Manfred Brunner P TischlereiPasseier
14 – 17 h Bogenschießen – Tiro a segno con l’arco G ASC Passeier
14 – 18 h Kinder planen Ihr eigenes Kinderzimmer – Bambini progettano la loro camera P TischlereiPasseier
14 – 18 h Kinder erlernen das Tischlerhandwerk – Spieleecke – Corso di falegnameria per bambini – angolo giochi P TischlereiPasseier
14 – 18 h Vorführung vom Tischlerhandwerk – Falegname, mestiere antico – presentazione P TischlereiPasseier
14 – 18 h Lebende Werkstätten – Kosmetik – Officine vive – cosmetica F Landesberufsschule Meran, Tischlerei Hofer
14.15 – 16.15 h Paarl-Kraxln – Arrampicata in coppia D AVS
15 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
15 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
15 – 16.30 h Waldarbeiter-Vorführung mit Weltmeister Hans Raffl, Karl Ennermoser und Manfred Brunner. Kettenwechseln-Wettbewerb für alle – Presentazione lavoratori forestali con campione del mondo Hans Raffl, Karl Ennermoser e Manfred Brunner. Concorso aperto di cambio catene P TischlereiPasseier
15.15 h Es spielt die Klarinetten-Gruppe mit Trompete – Rappresentazione dei clarinettisti, accompagnati dai fiati CMusikschule Passeier
ab 15.30 h Spiele für Kinder – Giochi per bambini C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
17 h Sportlerehrung „Passeirer Sportlerin und Sportler“ mit Gustav Thöni und den drei Passeirer Bürgermeistern – Premiazione atleti „Passeirer Sportlerin und Sportler“ con Gustav Thöni ed i tre sindaci della Val Passiria G ASC Passeier
18 h Kinder-Schuhplattler – Rappresentazione di danza tirolese del gruppo “Kinder-Schuhplattler” C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
18 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
ab 18 h Autogrammstunde mit Gustav Thöni – Gustav Thöni da autografi G ASC Passeier
19 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
Weitere Attraktionen auf der Passeier EXPO – Ulteriori attrazioni della Passeier EXPO:
Heuhüpfen (N), Zugfahren (N), Streichelzoo (N), Kutschenfahrten, Übungen der Feuerwehr und des Weißen Kreuzes, freies Klettern (D), HOPPE-Gewinnspiel (Helikopterflug zu gewinnen), Luftballonaktion (G), Ski-Weltcup-Live-Übertragung (G), Auto bemalen (A), Backen des EXPO-Brotes (C) und vieles mehr
Salti nel fieno (N), viaggi in trenino (N), zoo per bambini (N), viaggi in carrozza, car tuning, esercitazioni dei pompieri e della Croce Bianca, arrampicata libera (D), palloncini (G), trasmissione Ski-Worldcup (G), dipingere una macchina (A), preparazione del pane EXPO (C)
ab 10 h AVS-Juniorcup 2006/07 Trentino-Südtirol – Coppa giovanile AVS 2006/07 Trentino-Alto Adige D AVS
10 – 12 h SchülerInnen arbeiten mit Metall (Metalle verformen) – Lavorare il metallo con studenti (formare metalli) C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
10 – 12 h Lebende Werkstätten – Kosmetik – Officine vive – cosmetica F Landesberufsschule Meran, Tischlerei Hofer
10 – 16 h Fliesenverlegung live! – Piastrellatura dal vivo! E 24 Edilvar GmbH
10 – 17 h EXPOlympiade – EXPOlimpiadi G ASC Passeier
10 – 21 h Quiz C 11 Gemeinden St. Leonhard, St. Martin und Moos in Passeier – E.U.M.
10.30 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
11 – 17 h Jugendfeuerwehr St. Martin: Informationsstand und Geschicklichkeitsvorführung – Sezione giovani pompieri di San Martino – stand con informazioni e dimostrazione di agilità P TischlereiPasseier
ab 13.30 h SchülerInnen spielen den Sketch „Handwerk hat goldenen Boden“ und es singt der Schulchor – Alcune alunne propongono lo sketch “Handwerk hat goldenen Boden”. Canta il coro della scuola C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
14 h Ehrung der Damenmannschaft Volleyball – Onorazione della squadra di pallavolo femminile G ASC Passeier
ab 14 h Spiele für Kinder – Giochi per bambini C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
ab 14 h Gelegenheit zum Baggerfahren für Groß und Klein mit Betreuung – Giri in ruspa con supervisione per visitatori di tutte le età G 30Maier Anton GmbH, Passeirerbau GmbH
14 – 15 h Holzskulpturen schneiden – Manfred Brunner – Come nascono le sculture in legno – Manfred Brunner P TischlereiPasseier
14 – 17 h Bogenschießen – Tiro a segno con l’arco G ASC Passeier
14 – 18 h Kinder planen Ihr eigenes Kinderzimmer – Bambini progettano la loro camera P TischlereiPasseier
14 – 18 h Kinder erlernen das Tischlerhandwerk – Spieleecke – Corso di falegnameria per bambini – angolo giochi P TischlereiPasseier
14 – 18 h Vorführung vom Tischlerhandwerk – Falegname, mestiere antico – presentazione P TischlereiPasseier
14 – 18 h Lebende Werkstätten – Kosmetik – Officine vive – cosmetica F Landesberufsschule Meran, Tischlerei Hofer
14.15 – 16.15 h Paarl-Kraxln – Arrampicata in coppia D AVS
15 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
15 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
15 – 16.30 h Waldarbeiter-Vorführung mit Weltmeister Hans Raffl, Karl Ennermoser und Manfred Brunner. Kettenwechseln-Wettbewerb für alle – Presentazione lavoratori forestali con campione del mondo Hans Raffl, Karl Ennermoser e Manfred Brunner. Concorso aperto di cambio catene P TischlereiPasseier
15.15 h Es spielt die Klarinetten-Gruppe mit Trompete – Rappresentazione dei clarinettisti, accompagnati dai fiati CMusikschule Passeier
ab 15.30 h Spiele für Kinder – Giochi per bambini C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
17 h Sportlerehrung „Passeirer Sportlerin und Sportler“ mit Gustav Thöni und den drei Passeirer Bürgermeistern – Premiazione atleti „Passeirer Sportlerin und Sportler“ con Gustav Thöni ed i tre sindaci della Val Passiria G ASC Passeier
18 h Kinder-Schuhplattler – Rappresentazione di danza tirolese del gruppo “Kinder-Schuhplattler” C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
18 h Didgeridoo-Einlage – Show didgeridoo C 12 Tischlerei Alban Pixner
ab 18 h Autogrammstunde mit Gustav Thöni – Gustav Thöni da autografi G ASC Passeier
19 h EXPO-Gewinnspiel: Verlosung – EXPO-lotteria: estrazione C Schulsprengel St. Leonhard, St. Martin
Weitere Attraktionen auf der Passeier EXPO – Ulteriori attrazioni della Passeier EXPO:
Heuhüpfen (N), Zugfahren (N), Streichelzoo (N), Kutschenfahrten, Übungen der Feuerwehr und des Weißen Kreuzes, freies Klettern (D), HOPPE-Gewinnspiel (Helikopterflug zu gewinnen), Luftballonaktion (G), Ski-Weltcup-Live-Übertragung (G), Auto bemalen (A), Backen des EXPO-Brotes (C) und vieles mehr
Salti nel fieno (N), viaggi in trenino (N), zoo per bambini (N), viaggi in carrozza, car tuning, esercitazioni dei pompieri e della Croce Bianca, arrampicata libera (D), palloncini (G), trasmissione Ski-Worldcup (G), dipingere una macchina (A), preparazione del pane EXPO (C)
